3月16日 新大阪 入門コース レッスンレポートイメージ画像フィルター
神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > おぅ?靴下がどないしてん?
『おぅ?靴下がどないしてん?』
03月16日(日)新大阪 入門コース

こんにちは。
China Style池村憲治です。

ホテルマン時代には、本当に恥ずかしい程度の、
英語を使うことがありました。

もう、中学1年生の1学期に習ったにも満たない程度のものですよ。

でも、考えてみてください。
ホテルで使う英語なんて、シチュエーション的にも、限られていますよね。

お客様のおっしゃってることが、全部わからなくても、
なんとなーく、推測できるのです。

おぅ?靴下がどないしてん?

単語を一つ二つ聞き取れたら、しめたものです。

『おぅ、ブラザー、俺のソックスが、風がブローして、ダウンしてしまったぜ~』
(かなりの意訳)

聞き取れた単語は、「ソックス」「ブロー」「ダウン」。
本当は、もっと長くお話しされていたのですが、そう聞き取りました。

「Wow!?your sox?」
これだけですよ、私が返したの。

でも、これが会話、なんですよね。
極論、フレーズの中の単語が一つもわからなくても、
表情を見たら、困ってるかどうかも、わかりますよね。

おぅ?靴下がどないしてん?

沢山中国語を耳にすると、そういう連想もできるようになります。
全てを聞き取る必要はない!と、断言しておきます。

もっと、気軽に中国語に対峙してください。
間違えても、それを楽しむ余裕を持ってくださいね。