こんばんは。
China Style池村憲治です。
難しいことを言おうと思うと、
『難しい単語・言い回しを使わなくてはならない！』
と思っていませんか？
そんなことはないのです。
基本的な単語でも、十分通じるんですよ。
現地にお仕事などで行っていた方と、お話をしたときに、
とても興味深いことを、お聞きしました。
『ある程度、単語を覚えちゃうと、そこでやりくりしちゃうんです。
だから、新しい単語が、入ってこなくなっちゃうんですよ！』
と、高笑いされていらっしゃいました。
確かにそうだと思うのです。
基本単語で、やりくりしていけてしまうのです。
例えば…
『一駅、寝過ごしました』
これは、
「電車に乗って、寝てしまいました。一駅過ぎました」
これで、十分なのです。
何があってる、何が間違ってる、ではない、
と、今一度、肝に銘じてみてください。
要は「相手にきちんと伝わるかどうか」なのです。
今、持っている単語でも、沢山のことが表現できる、と信じてください。
表現の仕方、一緒に考えていきましょう！
