こんばんは。
China Style池村憲治です。
辞書…持ってますか？
留学される方なら、大抵の方は、持っていらっしゃいますよね？
留学して、間もなくは、これが手放せなくなります。
私が留学時代は、『日中』『中日』と、
二つも、思い辞書を、よく持ち運んでいました。
今は、電子辞書ですよね？
便利な時代になりました。
あれひとつで、なんとでもなってしまうのです。
さて、今日は辞書のお話。
わからない単語、言いたい言い回しがあったとします。
それを表現できないとき、どうしますか？
辞書を引いてしまいますか？
ちょっと待ってください！
その前に、
『自分の今持っている単語で、何かしら言い換えができないか』
考えてみてください。
『いろんなカフェに行きます』
この『いろいろな』が、わからなくても
「たくさんのカフェに行きます」
で、100％とまではいかないまでも、表現できるのです。
もちろん、辞書を引いて新しい単語を覚えることも、大切です。
でも、こういう方法もあるんだ、と覚えておいて、損はないですよ！
