こんばんは。
China Style池村憲治です。
昨年末のレッスン時に、とても嬉しいお言葉をいただいておりました。
「今度は、この表現をレッスンをしてください。マスターしたいんです！」
とても嬉しかったです！
こうやって、皆様からマスターしたいもの、
というお題をいただけると、私もやる気が出てまいります！
お正月休みで、皆様が、少し中国語から離れておりました。
ですので、本日は、リハビリの意味もこめて（？）、簡単な会話からスタートです♪
少しずつ、皆様のエンジンがかかってくるのがわかります。
最初は、ちょっとした表現でゆがんでいた顔も、溌剌とした表情になってまいります。
そうした中で、良い表現がありました。
「『蒼穹の昴』を売ってしまう前に、もう一度読んでください！」
と、日本語で話されたんですね。
これです。
まさにこの表現です。
昨年末に、いただいたお題の表現です。
こうやって、皆様の何気ない会話の中で、
『中国語にしたい表現』を見つけていくのが楽しいのです。
そうやって皆様の会話に上がる、ということは、
やはり『興味がある』と思っていいですよね。
もちろん、前述の「蒼穹の昴～」のフレーズは、
しっかり中国語にてレッスンをいたしましたよ。
マスターしたいという表現を入れ込んで、です。
一度だけで、マスターできるものではないですよね。
今後も、その表現ができるシーンになれば、どんどんレッスンをしたいと思います。
『そういう表現があるんだ…』
というところから始まって、少しずつ身につけていただければ、と思うのです。
皆様の好奇心を、どんどん掘り起こせますように…
2013年も、頑張ってまいります！
