こんばんは。
China Style池村憲治です。
この表現、できますか？
「ビールを一本お願いします」
「珈琲を一杯飲む」
私はアルコールが飲めないので、前者はつかったことがありませんが、
それでも、中国生活の中で、早めに覚えてしまったフレーズです。
少し中国語に慣れてきた方は、
両方とも、けっこうな確率で、スラッと出てまいります。
やっぱり、「飲む」や「食べる」に関連するフレーズは、
早いうちに、きっちり言えるようになりますね。
とてもうれしいことです。
では、もう一つお願いします。
「週に一度図書館へ行く」
…いかがでしょう？
『週に』とついてしまってますから、混乱しがちですね。
考え方としては、冒頭の二つの文章と変わらないんです。
「珈琲を」「一杯」「飲む」
「図書館へ」「一度」「行く」
そう考えると、前者が表現できる方は、
後者も表現できてしまう、ということですよね？
こういう「考え方」を多く知っておくと、
いろいろなシーンで応用できるようになってまいりますよ。
表現できるフレーズがどんどん増える！ということになりますね！
