9月2日 大阪 梅田 Aコース レッスンレポートイメージ画像フィルター
神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > 「何」はどこ?
『「何」はどこ?』
09月02日(水)大阪 梅田 Aコース

こんにちは。
China Style池村憲治です。

「あなたは、いつ食べましたか?」
「あなたは、何を食べましたか?」
「あなたは、どこで食べましたか?」
「あなたは、誰と食べましたか?」

日本語の特徴ですね。
疑問を示す単語が、全て同じ場所に入ります。
「あなたは」の後、「食べる」の前ですね?
(割愛しましたが、「なぜ」「どのように」も同じ場所ですね)

「何」はどこ?

この感覚があるからなのでしょうか。
中国語を話すときには、この「疑問詞」を置く場所に、
苦労をしてしまいます。

どなたも、最初は、日本語で文章を組み立てて、
それから、中国語に変換する、という作業をされると思います。

そのときに、「いつ」は、主語の後で、
「何」は、動詞の後に置く、なんて考えるのは、大変だと思うのです。

ロジック派の方は、スムーズに頭に入るでしょうか…
イメージ派の私は、これが苦手なのです。

「何」はどこ?

私は、短いフレーズを、そのまま覚えてしまうのです。
肯定文でも、疑問文でもいいです。

例えば、
「私は友達とご飯を食べます」
これだけで、5W1H のうち、2つもカバーしてしまいますよ。