こんにちは。
China Style池村憲治です。
中国語の発音は、確かに難しいです。
子音・母音にも、日本語に無い音があります。
それだけでも大変なのに、更に大変なのがアクセント…です。
日本語の感覚には無い、独特の上げ下げがあります。
これが、『難しい』と思わせてくれるところですね。
中国へ赴任しているときのことでした。
現地の中国の仕事仲間は、日本語学科を出ており、
ある程度日本語を操ることができます。
ある日、神妙な面持ちで、たずねてきました。
『日本人は、アクセント記号も無い日本語を、
どうして、皆、同じように発音できるんだい？』
日本語には、アクセント記号が存在しませんね。
彼らの教本を見せてもらうと、見たことも無い線の記号が書いてありました。
中国サイドが工夫してつけた記号なのでしょうか。
我々はそんな、「記号も無い言語」を上手に操っているんですよ？
すごいと思いません？
『中国語は発音が難しくて断念してしまいました』
そんなお声も、たまに耳にします。
繰り返しになりますが、確かに中国語の発音は難しいです。
しかし、それを乗り越えてしまえば、8割中国語をマスターした、
と言っても、過言ではありません。
どちらがどうこう、というわけではないですが、
日本語を学ぶ方が、多分よっぽど難しいのでは？
と思ったりしますよ。
