こんばんは。
China Style池村憲治です。
中国語を始め、語学を習う時、やっぱり、テキストで習いますよね。
テキスト通りの言葉…出てきますか？
もちろん、テキストの中でも
「なんじゃこら？一生使わないかも…」
という言葉もあれば、つかえそうなものも、もちろん、たくさんあります。
テキストは、もちろん大切だと思います。
やはり、その中の言葉は、使用頻度が一番高いと思われて、
選出されているんだと思うのです。
では、例えば、テキストで、習っていると思ってください。
『嫌いな食べ物はありますか？』
これに対して、なんと書いてあると思いますか？
多分、こんな感じではないでしょうか。
『はい、あります。私はピーマンが嫌いです』
『いいえ、ありません。私は何でも好きです』
しかし、今日のレッスンでは違いました。
『まだありません』
「！！！」
耳を疑いましたよ。
「まだありません？！」
詳しく聞くと、なんでも、
『いやー、まだ食べたことの無いものって、たくさんあるじゃないですか。
これから、食べて、嫌いになるもの、あるかもしれないじゃないですか！！』
いや、あっぱれ！まったくその通りでございます。
こういう、自由な、中国語の会話でのレッスン…
私が、毎日、一番楽しみにしておるんです。
更に、この話題がひとしきり済んだ後…
『今日のこれ、ホームページに出るんですよね…？！』
よくわかっていらっしゃる！
