こんばんは。
China Style池村憲治です。
例えば、駅前で困っている英語圏の方がいたとします。
話しかけられました、もちろん、英語で…
なんとなーく、行きたい場所は聞き取れる…
「あー、スカイビルに行きたいんだ…」
でも、どうやって返したらいいかわからない、
そんな状況、ありませんか？
相手の言っている言葉はわかっても、
こちらから、話すことができない…
中国語でも、そういう時期がやってまいります。
相手の言っていることは、なんとなく推察できるようになってきます。
難しい単語や、わからない単語は、
なんとなくすっとばして、推察できるようになってくるのです。
断言しておきます。
それでいいと思います。
ご自身は、難しい表現は、全くする必要がありません。
相手が話す言葉を、最低限、わかるようになったらいいのです。
『日本人はリスニングだけは得意やよね』
留学先で、よく耳にする言葉でした。
いいじゃないですか？
リスニングが上手にできるのも、武器の一つですよ？
でも、相手が表現した難しい表現を、
すこーしずつ、入手していけたら、さらに、いいですよね！
