こんばんは。
China Style池村憲治です。
中国語の、「いつ」「どこ」は、少し覚えにくかったりします。
日本語的に言うと、
いつ：何のとき
どこ：何の場所
と、言うのです。
そのために『何』と、混同してしまうんですよね。
さ、5W1Hを、身につけたら、次の段階です。
「どのくらい」に移りましょう。
しかし、これもまた、厄介なのです。
英語では、あれで、終わってしまうのですが、中国語は一筋縄ではいきません。
それで引っかかってしまう時、どう対処しましょう？
例えばこんなことを言いたかったとします。
『あなたの家から、大阪まで、どのくらい時間がかかりましたか？」
でも、「どのくらい」が言えません。
そういうときは、こういうのはいかがでしょう？
「何時に家を出ましたか？」
「何時に大阪に着きましたか？」
9時に出て、10時に着いたのなら、
1時間かかった、ということが、わかりますよね！
言葉、とは、これで良いと思うのです。
こういう言い換えの、お手伝いをしていきたいと思っております！
