こんにちは。
China Style池村憲治です。
「クックドゥードゥルドゥー」
「コケコッコー」
これは、有名な、鶏の鳴き声ですね。
まぁ、小さい頃から「コケコッコ」と言われてきましたから、
英語圏の「クック～」は、変に聞こえますね。
しかし、英語圏の方々からしたら、
『「コケコッコ～」って、なんやねん！』
ということになるのでしょう。
人間の耳は、脳が補完してるそうですね。
「コケコッコー」だ、と思うと、そう聞こえるようです。
ためしに「クック～」と思って聞くと、そう聞こえるかもしれませんね。
曲を聞いていて、歌詞が聞き取れません。
しかし、歌詞カードを見て一度確認してしまうと、
つまり、脳みそが補完を手伝ってしまうと、
次からは、正しい歌詞以外には、聞こえなくなってしまいますよね。
だとしたら、語学も、脳で補完してあげると良いと思うのです。
そのためには、沢山言葉を聞いて、沢山言葉を知る必要があります。
『耳は、脳で補完できる』
ということを、知っておくか否かで、
進歩のスピードが大きく変わってくるかもしれませんね。
やはり、言葉は、
『難しくなんてありません。慣れてないだけです』
と、声を大にして言いたいわけなのです。
