5月1日 大阪 淀屋橋 Aコース レッスンレポートイメージ画像フィルター
神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > えっと…えっと…あの、あの…
『えっと…えっと…あの、あの…』
05月01日(水) 大阪 淀屋橋 Aコース

こんばんは。
China Style池村憲治です。

関西の方は、やはり、『ボケとツッコミ』の文化なんですよね。
何をするにも、とにかく『笑い』の要素を大切にしていらっしゃいます。

というのは、私の偏見でしょうか?

関西に移り住んで、10数年が経ちましたけど、
最近、特にそれを痛感いたします。

えっと…えっと…あの、あの…

私も、徐々にその文化に染まってきたようです。
実家の山口に帰ったときは、ボケても誰も突っ込んでくれないのが、
とても、寂しかった記憶があります。

中国語のレッスンでも、
『池村さん、それ言ったら、ウケますか??』

そうなんですよね。
やはり、ウケるかどうかが、一番大切なんですよね!
これには、さすがにびっくりいたしました。

日本語で
『え~っと…』
と言いますよね?

中国語でもあるんです。
もちろん、『言葉』ですからね。

日本語に直訳すると
『あの…あれ、あれ…』
と、なるんですね。

えっと…えっと…あの、あの…

そこで、
『どれやねん!』
という、中国語つっこみ、存在するんですよ。

それ、レッスンしたら、思い切り食いついてくださいましたよ。
次からは、しっかりつっこんでいただけると思います!

やはり、ボケたら、ツッコミですよね!
え?違う?!