こんにちは。
China Style池村憲治です。
「チャオ」「ボーノ」くらいは、なんとなく知っていませんか？
…カタカナで発音を書くのは？
というのは、この際目をつぶってくださいね。
イタリア語で「やぁ」「おいしい」という意味でしたっけ？
うろ覚えで申し訳ございませんが…
これ、今では有名になりましたよね。
そうなる前に、イタリアの方の前でこれを言ったら、
驚いてくれること請け合いですよね。
中国の方が日本語で、こんなことを言ってきました。
「これ、日本の定番ですよね～」
驚きましたよ。
まさか、『定番』なんて単語を使われるとは思っていませんでしたから。
「よくそんな言葉知っているね～」
ドヤ顔の彼でした。
私にとって言葉を覚える、ということは、
この延長線上にある、と思っています。
誰かに驚いてもらいたいんですよね。
「そんな言葉よく知ってるね！」と。
誰かを驚かせたい…
あなたは、そんなこと思ったりしませんか？
