こんばんは。
China Style池村憲治です。
『特牛』
何と読むでしょう？
はて…？
そらそうですよ。
山口県民ですから、なんとなく知ってるだけですよ。
聞くところによると、JRさんの入社試験で、出題されるそうですね。
というわけで、駅名なのです。
山口県内、山陰本線のとある駅の駅名なのです。
地名、人名、だと、普通に読まない漢字が増えますよね。
同じように、中国語でもそうなのです。
特別な読み方ではないものでさえ、地名は、聞き取りにくいのです。
普段使わない、固有名詞ですから…
China Styleでは、そういった固有名詞は、一番後回しです。
それよりも覚えなくてはならないこと、たくさんあります。
日本の地名の中国語読み、を、覚えました、
中国の方に言ってみました、
正しい発音でも、通じるかどうかは別問題ですよね。
中国の方が、その土地を知っていないと通じないのです。
知っておくのは『北海道』『東京』『大阪』『京都』で、十分です！
あ、答えを言わないといけませんね。
『特牛』は、『こっとい』と読むんです。
そんなん読めまへんがな。
