こんばんは。
China Style池村憲治です。
花火大会が、毎週、どこかしこで、開催されていますね？
皆様は、どこか行かれましたか？
中国にいたときに、恋しくなったのは、花火と、桜と、彼岸花でした。
「お風呂に入りたい！」
「味噌汁が飲みたい！」
などと、思わなかったのが不思議です。
食に関しては、まるっきり、中国に溶け込んでいましたね。
さて、そういうわけで、China Styleでも、花火の話題です。
A：今週土曜日、大阪で、何があるか知っていますか？
B：花火ですよね？
C：行きますか？
こんな感じで会話が進んでいきます。
『行きたいことは行きたいんですが、デートなんです！』
きゃ～
さて、この後、どう切り返しますか？
「誰とですか？どこ行くんですか？」
中国語を使っていると、『中国語を操る』ことに必死になってしまいますね？
その気持ち…よくわかります。
「こんなとき、日本語だったら切り返すかな？」
と、一瞬考えてみてください。
中国語も、言葉なんです。
少し余裕をもって、もっと自由に考えてみてくださいね！
