こんばんは。
China Style池村憲治です。
『China Styleは、中国語のレッスンというより、中国語の会話のレッスンですよね！』
という、お言葉を頂戴したことがございます。
大変嬉しいお言葉です。
China Styleでは、『話して通じさせること』を、最大の目的にしております。
やっぱり、話してみて、『通じる』という感動を、感じていただきたいと思っております。
感動があれば、続けよう、というモチベーションになる、と信じております。
文法などの説明は、最低限にしており、
とにかく、いろいろなことをしゃべるほうがいいかな、と考えております。
検定試験などでは、重箱の隅のような文法を聞かれたりします。
そこの一つを間違えないようにするよりも、
全体で見て、意味の通じる文章の方が、何倍もいいと、考えております。
会話中心のレッスンにしていると、そこで、何度も同じ表現や、文法が出てまいります。
しかし、それは、やはり「必要だから」「使うから」そこに出てくるんですよね。
ということは、それをしっかり覚えておけば、会話になる、ということなんですよね。
あまり出てこないようなものを、しっかり覚えるのは、後でもいいじゃないですか。
限られた時間の中で、しゃべられるようになるには、
物事に、優先順位を付ける方がいい、と考えております。
会話の中にあまり出てこないフレーズより、
よく出てくるフレーズを覚えていただきたい、と考えます。
というわけで、今日は、皆様のクリスマスのご予定なんかを聞いてみました。
ちょっと、気の早いお話ですが。
そこから、それを基に、私が日本語で誘導しながら、皆様に中国語を組み立てていただきました。
(中)＝皆様の中国語、日：＝私の日本語、と思ってお読みくださいね。
(中)『クリスマスはどう過ごしますか？』
(中)「ケーキを買うと思います。」
日：どのケーキが好きか、聞きませんか？？
(中)『ケーキは、何が好きですか？』
(中)「チョコレートケーキが好きです」
日：甘いものが好き、ということは、お酒は飲めるんでしょうか？？
(中)『お酒は飲めるんですか？』
(中)「ビールが大好きです」
という風な感じで、皆様の中国語を見つめながら、少しずつ、会話、という形にしていっております。
これからも、一緒に頑張っていきましょう！
