こんばんは。
China Style池村憲治です。
私は、ドラムは、叩けません。
ドラムって、かっこいいですよね？
憧れの楽器の一つでもあります。
一般の方が「ドラム叩きました」という
動画サイトの投稿を、よく見ます。
日本の方→顔を隠して素性をわからなくする
諸外国の方→おかまいなし
これは、日本人の陰湿な気質が関係しているのだと思ってます。
あら捜しばかりして、良い部分を見ない気質ですからね。
何かあったら、そこからけなす…
成功者のことは、うとましがる…
そんなわけで、日本語は、やはり、そういう
『日本人気質を表現する言葉』
が、多いのです。
日本の考えのまま中国語にしてしまうと、
どうしても、日本語寄りの言葉になってしまいますね。
中国語を話すときは、頭まで中国の方になってみませんか？
そのほうがよりリアルになりますよ？
どうやって向こうの方の気質を知るのかって？！
言葉もそうですが、そういうものも、レッスンの間に
ご案内していきますね！
