こんばんは。
China Style池村憲治です。
我々は、日本語を苦も無く操っていますよね。
これって、日本語を勉強する人たちから見たら、
とても羨ましいことなんですよね。
「私は関西にいるから…」
「私は関西人だから…」
いきなり何？
と思ったあなた…正解です。
いきなり何なんでしょうねぇ…
たったこれだけの文章です。
でも、これに皆様苦労なさっているんですよ。
「動詞」「い形容詞」の後ろにつくのは「から」、
「名詞」「な形容詞」の後ろには「だから」
なんですよね。
言ってしまえば、たったこれだけのこと、なのですが…
それを習得するのが大変なのです。
「関西にいるだから…」
と耳にすると、やっぱり違和感です。
どうして違和感なのでしょう？
使う人がいない、から、違和感なんですよね。
中国の歌でも、ドラマでも、映画でも動画でも、なんでも結構です。
耳にする機会を増やしてください。
そうすると、使われていない表現が「違和感」として残ってくるのです。
すこーしずつでも良いので、中国語に触れる機会、増やしてみてくださいね。
