こんばんは。
China Style池村憲治です。
一般的な疑問フレーズは、この二つに分かれると思います。
・5W1Hを使ったフレーズ
・それ以外の「yes」「no」で答えられるフレーズ
5W1Hを指す単語…
「いつ」「どこ」「誰」…などを、全部把握するのは、本当に大変ですね。
一般的に、後者は、前者に比べて作るのが容易だと感じます。
余談ですが、中国語の「どこ」を指す単語なんて、
単純に考えても、3つもあってしまいますからね。
それらをひっくるめて、全部覚える…というのは、大変です。
閑話休題…
今、こんな事を聞きたいとします。
「家から、実家の山口まで、どのくらいかかりますか？」
冒頭の区分けに分類すると「前者」ということになります。
あぁ…「どのくらい」って、中国語でなんて言うんだったっけ？
そう思われた方、挙手お願いします。
やっぱり、大変ですよね…
こういうときは、無理やり後者、
すなわち「yes」「no」フレーズにしてみる事をおすすめします。
「実家の山口まで、3時間くらいですか？」
ね？
これなら、すんなり作ることができませんか？
結局行き着くゴールは一緒です。
聞いている内容は同じですよね？
「いいえ、2時間ちょっとで着きますよ」
ほらね。
