こんにちは。
China Style池村憲治です。
海外の方が、日本語を話すと、我々は『どの国の方』かわかったりしませんか？
英語訛り、中国語訛り、韓国語訛り…
どうでしょう？
我々が発する中国語も、日本語訛りになってしまうのかもしれません。
でも、それにおびえないでください。
『発音が笑われたら恥ずかしい！』
きっと、多くの方が通る関門だと思うのです。
でも、日本語訛りの中国語、は、
『日本語が話せる上に、中国語まで話せる』ことの証明なんです！
だから、逆に、中国語訛りの日本語を一生懸命話す方がいたら、
笑わないでくださいね。
彼らは、我々の言葉を話そうと努力してくれているのですから。
お互いに、思いやりを持って、理解し合える関係になれたらいいですよね！
中国語は、『発音が難しい』とも言われております。
確かに、日本語に無い発音が多くあります。
「どういたしまして」
けっこう、初めの方に習うフレーズですね。
これが、また難関なのです。
ですので、そういうときは、一旦避けてしまいます。
中国語の「どういたしまして」には、実は数種類あるのです。
その中で、日本語の発音に近いものを、チョイスして、最初はレッスンをいたします。
残りのものは、『聞いて理解できる』で、最初は良いと思うのです。
最初から、全部理解しようとすると、やっぱり、大変です。
習得しやすいものから習得し、そのレベルに応じて、
身につけてくださればいいな、と思います。
