こんばんは。
China Style池村憲治です。
「生」
これ、何と読みますか？
日本語には、少なくとも、『音読み』『訓読み』がありますね。
そのほか、一つの漢字に対して、読みがとても多いのが特徴だと思うのです。
冒頭の「生」ですが…
昔、クイズに出ていたほど、読み方も多いんですね。
思いつくだけ書いてみます。
「ショウ」「キ」「ジョウ」「い(きる)」「う(まれる)」「なま」
あれ？これくらいしか思いつかない？
ん～
でも、パッと思いつくだけでも、6つ出てまいりました。
さらに、人名漢字にしたら、もっとありますよね。
中国語の漢字は、基本的に、読み方は一つしかないんです。
複数個持っているものもあるんですが、それは、例外的なんですね。
さらに、中国語には、同じ発音の漢字が多い、という特徴もあるんです。
そういうわけで、中国語の単語は、基本的に、二文字で構成いたします。
一文字では、同じ発音の文字が多すぎて、判別不能になるんです。
それを、『知っている』のと『知らない』のでは、やはり、大きく違ってきます。
あれ？
これは、一文字しか知らないけど…どうしたらいいのだろう。
このひっかかりがあるだけでも、あなたの中国語を進化させていくと思うのです！
なんて言うのは、ちょっと大げさでしょうか？！
