こんにちは。
China Style池村憲治です。
それにしても、便利な時代になりました。
ラジオでも、『来週のテーマは…』
と、来週へ向けて、葉書を書いていましたよね。
今じゃ、『今日のテーマをメールで…』ですもんね。
この前、ラジオから素敵な曲が流れてきました。
途中から聞いたので、曲名はわかりません。
そういうときは、印象的な歌詞を聞き取っておいて、検索をかけると…
そりゃ、もう、一発でタイトル、歌っている歌手がわかってしまいます。
昨今、スマートフォンも、大きな存在感をかもしていますね。
電車に乗っていると、半分以上の人がスマホをいじっています。
翻訳アプリ、ありますよね。
音声認識までしてくれます。
ということは、スマホに向かって中国語を話したら、
日本語で表示してくれる、という素敵な機能です！
これ…実は、ご本人様の
『私の中国語発音は、果たしてあっているのメーター』
になるんです。
今、China Styleで、鉄板で流行しているのが、
『ファックスをする』という中国語。
翻訳アプリをインストールしていらっしゃる方は、
中国語で『ファックスをする』と、どうぞ。
ちょっと発音を間違えると、ここでは書けないような、
素敵な日本語訳が出てきてしまいますよ！
