こんばんは。
China Style池村憲治です。
これを読んでいただいている方は、中国語を噛んでいる方が多いと思います。
では、中国・日本以外の第三国に旅行に行くとします。
せめて、その国の挨拶くらいは覚えたいですよね？
…ね？
カタカナ読みでも、覚えていくと、現地の方は喜んでくれるんですよね。
では、どの言葉を覚えましょう？
・『こんにちは』
・『ありがとう』
の他に、
・『いくらですか？』
覚えませんか？
中国語にも、便利な言葉、あるんです。
短くて覚えやすい「お会計お願いします」
でも実は、それは、広東語からなんですよ。
若い方を中心に、それを使うのが「かっこいい？」と、広まったのです。
それが、定着していったんですね。
こうやって、言葉、というのは、その時代で移り変わりものです。
本当に、『言葉は生き物』だと思っております。
正しい中国語、よりも、こうして、中国の皆様が使っている言葉、
というものを、大切にしていきたいと思っています。
皆様も、
「この言葉、辞書にないんだけど…」
そんな言葉、ぜひ教えてくださいね！
