こんばんは。
China Style池村憲治です。
レッスンで私がすること、は
『皆様が意志の疎通ができるようになること』
だと考えております。
ある程度、中国語を操ることができるようになれば、
応用をしていただければいい、と考えております。
長い質問フレーズに対して、
必要最低限の答えでも良い、と考えます。
しかし、最初の基礎は、やはりある程度しっかりやりたいものです。
基礎を作った上で、応用をしていきましょう。
知っていての応用か、知らないままの応用か、
というのは、その先々で、また、違ってきますからね。
China Styleで、一番初めに慣れ親しんでいただくフレーズが、
『あなたの好きな果物は何ですか？』
一歩進めると
『あなたは、何の果物を「食べる」のが好きですか？』
わぁ、日本語だと大変ですね。
語順まで変わってしまいます。
中国語では、ある部分に「食べる」という動詞を入れ込んだらおしまいです。
さらには、ここから
『あなたは、何を食べますか？』
を言いたいとすれば、余計なものを省けばいいだけなのです。
「果物」も「好き」も削ってしまって、語順はそのままに
頭から読めば、それが大正解のフレーズなのです。
こういった『どう考えたらいいか』ということを、
レッスンでは、数多くやっていきたいと考えてます。
