4月4日 パーソナルレッスン レッスンレポートイメージ画像フィルター
神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > 分割手数料無料
『分割手数料無料』
04月04日パーソナルレッスン

こんばんは。
China Style池村憲治です。

我々は、日本語を話します。
それと同時に、なんとなーく、英語もできます。

いやいや、「できる」というレベルには程遠いんですが、
なんとなく、英語を『習わされ』ます。

「日本語以外」となると「英語を基準」にしてしまう、
というお話を耳にいたしました。

分割手数料無料

中国留学中に、韓国の友人宅に遊びに行ったとき、
「あぁ、この人たちは、日本語は通じない」→「だったら中国語だ!」
なんて、勘違いしたのと似ていると思うのです。

巷では、中国語の文法は、英語に似ている、などと
まことしやかに言われますが…

断言します。
「違いますっっ!」

もちろん日本語とも、全く違ってしまいます。

「今度、友達と一緒に沖縄に旅行にって、
ショッピングしたり、泳いだり、観光したりしたいと思います」

分割手数料無料

中国語では、1フレーズに、これほどまでの情報量は詰め込めません。
日本語を基準に考えてしまうと、
『1フレーズで言わないといけない』
と思ってしまうのです。

「複数フレーズに分割する、いや、しなくちゃいけない」
と、頭に刻んでおいてくださいね!