神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > 『語学』じゃないんです。『言葉』です
『『語学』じゃないんです。『言葉』です』
03月25日(月) 大阪 新大阪 Bコース

こんばんは。
China Style池村憲治です。

語順が…と、困ってしまう方、困っていらっしゃる方、
たくさんいらっしゃると思います。
語順が正しくないと、『英語ではない!』と刷り込まれていますからね。

検定試験などでも、語順を問うものが多いこと!
これには、本当に、辟易してしまいます。

『語学』じゃないんです。『言葉』です

そりゃ、正しい語順で話すことが一番ですよ。
でも、我々が、本当に正しい語順で、日本語を操っていますか?

『昨日、雨が降りました』
『雨、降ったねー、昨日』

どちらでも、言っている内容は同じですよね?
しかし、テストでは、前者しか許してもらえないのです。

しかも、それが「言葉」だと、刷り込まれるんです。
それは、とても怖いことだと思うのです。

そりゃ、教える方からしたら、レベルを判断するほうからしたら、
画一的にするべきです。
その方が、教えやすいです。
レベルを判断しやすいです。

全てを同じ風にすれば良いだけなのですから。
でも、それは、「言葉」でしょうか。

『語学』じゃないんです。『言葉』です

もっと言えば
『雨、昨日降ったね』
でも、同じですよね。

こうして、同じ意味を伝えるのにも、何パターンもあるのです。
ツボさえ押さえていれば、それで良いと思うのです。

もっと自由に、語学に触れ合って欲しいと思うのです。
『語学』じゃないですね。
『言葉』に触れ合っていただけたら、と思うのです。

もっと気軽に、もっと楽しく!