こんばんは。
China Style池村憲治です。
中国語を話せなかったとき、一番つらかったことは…
韓国の方たちと、コミュニケーションが図れなかったことです。
これは、一番大変でした。
もちろん、私は、韓国語は、まったくダメです。
彼らとの共通言語は、中国語です。
中国語を学ぶのには、もちろん、中国の方と話すのが一番です。
しかし、韓国の彼らと話すのも、とても良い勉強になるのです。
対中国の方となれば、自分の持っている100％でぶつかればいいのです。
知らないことは、教えていただけます。
では、対韓国の方となればどうでしょう。
自分が知っていても、相手が知らなければ、コミュニケートできません。
こうなると、
『相手に通じる言葉・単語を探していく』
という作業が、重要になってきます。
難し言い回しをして、それがあっていたとしても、
通じなければ、0点です。
相手のことを、汲み上げていくことが必要なのです。
言葉、は、通じてこそ、です。
上から、下から、ではありませんが、
相手のことを思いやる、ということも、
コミュニケーションの根幹にあるんですよね。
