9月21日 神戸 三宮 Aコース レッスンレポートイメージ画像フィルター
神戸~大阪 中国語教室 China Style > レッスンの様子 > え!?160キロ?!
『え!?160キロ?!』
09月21日(土)神戸 三宮 Aコース

こんばんは。
China Style池村憲治です。

体重は、いくつですか?
いやいや、女性にはお聞きしませんよ?

こういった質問は、数字の練習に効果を発揮します。

数字…
向こうで生活をすると、どうしても、すぐに身につけなくてはなりません。
これ以上、生活に密着したものも、ないですから。

え!?160キロ?!

数字ができないと、生活を送ることができません。
しかし、日本で勉強をすると、なかなか、密着してくれません。

覚えて、使いこなすまで、少し時間がかかってしまいます。
これは、致し方ないことだと思います。

少しずつ慣れて、身につけてくださいね。

さて、体重のお話…
実は、私は「160斤」あるのです。

『え?!そんな風には見えないです。とても、100キロオーバーなんて…』
いやいや、そうじゃないのです。

え!?160キロ?!

これが、中国特有の単位「斤」なのです。
1斤=500グラム、なんですよ。

これを、「知っておかないと」文章が聞き取られても話が通じません。

やはり、まず、そういう風習を、きちんと知ること、
そこから、言葉が、始まっていくのかもしれませんね。