こんばんは。
China Style池村憲治です。
私はもともと、関西の人間ではありません。
とは言っても、神戸の生活も、もう10年以上になりましたけど。
関西に来て、驚いたことがあります。
・信号無視をする方は、普通に信号無視をする
・夜でも、自転車、無灯火
なんでこうなったかは知りませんが…
関西の友人に聞いても、
『だって、車来てないやん』
これを、『カルチャーショック』と呼びますよね？
中国に行った時も、このカルチャーショックがものすごかったです。
車のクラクションから度肝を抜かれました。
警察の高圧的な態度にも、自転車の多さにも…
言葉関係で驚いたことは『中心』『連鎖店』です。
この二つ、我々が普通に使っている言葉なのですが、わかりますか？
『中心』、カタカナで言うとなんですか？
そうです、「センター」です。
某アイドルの、総選挙じゃないですよ？
そうです。「ショッピングセンター」の「センター」なんです。
我々は、あの「センター」を、『中心』とは思ってないですよね？
同じく『連鎖店』、これは「チェーン店」なんですね。
言われれば、「チェーン」は、『鎖』ですけど、まさか、そうだったとは…
と、再認識させられた言葉たちです。
こういうカルチャーショック、皆様は、ございませんか？
