こんにちは。
China Style池村憲治です。
あなたにとって、「会話」において、
一番大切だと思うことって、なんですか？
私は、ずばり「推察力」だと思っています。
実は、気がつかないだけで、日本語で会話をしている時も、
随分していることだと思います。
地下鉄に乗っていて、友達と会話をしていると、
なかなか聞き取れないことがあります。
そういうときは、脳内で相手の会話を補完しながら、話をしているんですね。
この作業があまりにも自然すぎて、気がつかないだけだと思うのです。
中国語を「習っている」ときは、
目で見て、字で書いて、ゆっくり理解できます。
会話だとそうはいきませんよね。
「あれ？その言葉、どういう意味だったっけ？」
と、悩んでいる間に、会話はどんどん進んでいしまいます。
最初からいきなり「推察していく」というのは、とても難しいですね。
「わからない単語はわからないままで放置」
という覚悟も合わせて必要になってきます。
『この文脈だと、次にどういう話が来るだろう』
と、先に考えておくのも、良いことだと思います。
頭の片隅に「相手の言うことを推察しないと」と思うだけで、
会話力が上がっていくと思うんですよ。
