こんばんは。
China Style池村憲治です。
『何が食べたいですか？』
すんなり、質問していただけます。
じゃぁ…
私の意地悪な血が、騒ぎ始めてしまいます。
「中華料理では何が食べたいですか？」
もちろん、中国語で言っていただくんですよ。
『中華料理』が、加わっただけで、
グッと難しくなったように思えますね？
『何が食べたいですか？』が、ベースになっているのはわかるのですが、
では、どこに『中華料理』を、置いたらいいか、わからない…
そんなことはないんですよ。
China Styleでは、基本的に、いの一番に
「何の果物が好きですか？」
を、レッスンします。
これを覚えていただいていれば、もう、大丈夫。
いろいろと、組み替えていくだけで、前述のフレーズは話せるのです。
『中華料理では何が食べたいですか？』を
『何の中華料理を食べたいですか？』と、まず日本語で組み替えます。
ね？もう、大丈夫ですか？
「果物」→『中華料理』、「好き」→『食べたい』
に、それぞれ入れ替えると…ほら不思議…
ね？
