こんばんは。
China Style池村憲治です。
『ni jiao shen me ming zi?』
「あなたのお名前は？」
という中国語です。
これが、俗に言う『ピンイン』と、呼ばれるものです。
『中国語を習いにきたはずなのに、なぜローマ字を…』
と、良く耳にします。
発音記号なのに、ローマ字読みができない、という、
なんとも曲者なのです。
中国の方に聞くと『そんなもんですよ』と、片付けられてしまいます。
まず、そんな発音記号を覚える前に、漢字に触れたいですよね…？
と、今日は、そんなお話ではありません。
会話の中で不意に、
「お名前は？」
と、冒頭の一文をぶつけてみたのです。
すると、すんなり答えが返ってきました。
あまりにも良い反応だったので、伺ってみました。
「全部聞き取れましたか？」
「jiao」という一語が聞こえたので…とのことでした。
そうなんです！
会話とは極論、こういうことなのです。
フレーズの中には、
『聞き取ったら言わんとすることがわかる一語』
があったりするんですね。
先程の「jiao」なんて、その良い例かもしれません。
皆様も、そういう一語、探してみてください！
