阪神梅田の西改札を抜けて西に歩いていると、
アジア系の方に声を掛けられました。
『Excuse me.I want to go to Namba station.』
で、見せていただいた地下鉄路線図が、なんと簡体字…
「あ、大陸の方だ…」
と、心で思いながらも…
英語で話しかけられたので、中国語で切り返すのが恥ずかしかったのです。
中国の方は、私が中国語を使うと、喜んでくれるのは知ってるのに！！
私自身、英語よりも中国語の方がコミュニケーションとれるのに！！
き～～！！
でも、なんとか中国語は使いたい…
西梅田あたりから、御堂筋線梅田駅までは、少し距離がある上、
パッと見ではわかりにくいため、連れて行ってあげることに…
その道中に、考えに考え抜いた会話ラリーがこちら…
私：Can you speak Japanese?
中：A Little..おはよう、おいしいです…
私：おー、I can speak Chinese.
中：真的？
どーだ、この自然な流れ！
という武勇伝を、周りの知人に伝えると…
『そんなん、最初から中国語でいくほうが、よっぽどストレートやわ！』
あ…やっぱり？！
