こんばんは。
China Style池村憲治です。
私の父の話で恐縮です。
会社の旅行で、中国に行った父親…
お土産屋さんで、十二支の飾りを発見して、通訳の方に一言
「李さん！中国にも、干支ってあるんですね～！」
『イヤイヤ、池村サン、干支、中国から伝わったものですよ！』
我々は、日本で生活をしています。
すると、どうしても、視界が、日本だけになってしまうことありませんか？
頭では分かっていますよ『世界は広い』と。
しかし、それが、なかなかすんなり身体に落ちないんですよね。
今日は、七夕について、少し触れました。
『え？中国にも、七夕ってあるんですか？』
「えぇ、実は、中国から伝わってきたものなんですよー」
七夕も、実は、中国からだったんです！
中国は、日本のように、願い事を…というのではないのです。
中国でも各地によって、いろいろあるようです。
中国古来のバレンタインデーとも、言われていますね。
大きな違いは、『旧暦』の、7月7日に過ごすのです。
こうした、日中の違い、実に様々です。
中国語に触れるだけではなく、そういう文化風習も、
皆様にお伝えすることにしております。
少しでも、中国を身近に感じていただけると幸いです。
