こんばんは。
China Style池村憲治です。
我々は、日本語を自然に使っていますよね。
それを見返したこと…って、あまり無いと思うのですよ。
日本語って、実は、かなり複雑な言語なんですよ。
動詞の語形変化を見てみましょう。
日本語の動詞には「て形」というものがあります。
さて、少し見てみましょう。
食べる→食べて
飲む→飲んで
行く→行って
泳ぐ→泳いで
「て」「で」に変化するだけでなく…
その前の音が「ん」「っ」「い」など、
自由自在に変化してしまいます。
それを「どうして？」と聞かれても、うまく答えられませんよね。
このように、我々が使っている日本語にだって、
「そんなものだ」
で、説明がつかないものがたくさんあるんです。
中国語を学ぶ時にも、あまり小さいことにとらわれないようにしてくださいね。
「あ、そんなもんか」
と、割り切って、前に進んでください。
どうして？どうして？
と、理詰めしたくなる気持ちもわからなくもないですが…
