こんばんは。
China Style池村憲治です。
オムレツ…
なかなか難しい料理の一つですね。
私も挑戦はしているのですが、なかなか上手になりません。
どうしても、スクランブルエッグの寄せ集めになってしまうんですよね。
「今日、完璧なオムレツをつくるのだ！」
と、無理することはしないようにしています。
「いつかできるようになるから、それまでがんばろ」
と思っております。
今日はオムレツはできなくても、スクランブルエッグでしたら、
つくることができるわけですから…
ひとまずは、それでいいじゃないですか。
今日のメインディッシュを、オムレツから、
スクランブルエッグに変更したら良いんですよ？
中国語、今日、完璧に言えるようになるわけじゃないですよね。
できない表現は、できる表現に変えてしまうのです。
『ポケモンが出てくる場所に行きたい』
こんな表現にぶつかりました。
「出てくる」…
う～ん…
止まってしまいます。
どうします？
これでよくないですか？
『ポケモンがいる場所に行きたい』
これなら表現できませんか？
スクランブルエッグも美味しいですよ！
