こんばんは。
China Style池村憲治です。
言いかえができるフレーズ、沢山あります。
単語量や言えるフレーズが増えてくると、いろんな表現ができてきますね。
でも、言葉の中には、なかなか言い換えがしにくいものもあるんです。
そういうものは、知っていないと太刀打ちできないのです。
短いけど、言いかえが利かないフレーズ…
やっぱり、知っておくと便利ですよ。
その中でも
『例えば？』
これは、便利ですよ。
ここから、会話が広がっていくことも予想されます。
『例えば？』
と聞かれたら、
「例えばねぇ。。これがああで、これもああでしょ？」
と、いくつか、羅列されますよね？
その中から、また、次の話題につながっていきますよね。
China Styleでも、こういう『流れ』、とても大切にしております。
やはり、皆様が興味があるほうに流れていくんですよね。
それを、少しずつ支えながら、中国語に慣れていっていただきたいと思っております。
よくよく考えると、短いフレーズのほうが、替えが利かないのかもしれませんね。
知っているかどうかの勝負になったら、
そこは、知ってるほうに軍配が上がりますよね。
『どんな女性が好きですか？』
なんて聞かれたら、それだけで、ドキッ！としてしまいますけど…
『例えばどんな？』
なんて続けられたら、そりゃもう、ドキドキもんですよ！
え？勘違い？
