こんばんは。
China Style池村憲治です。
英語は、本当に、微々たる程度です。
気持ち程度しか、話せません。
どうにかこうにか、チェックインはしていた、という感じですね。
使いこなせる単語、が、少ないのです。
中～高6年間、英語をしたおかげで、単語はそこそこ知ってるんです。
でも、使いこなせないのです。
これでは、「英語」というツールを使っているとは言い難いですね。
あるとき、仕事で、英語チャットをすることになりました。
英語を話せる知人に、チャットをしてもらいました。
そのチャットで登場する単語は、全部わかるのです。
でも、自分で使うことはできません。
知人も笑っていました。
「使う単語なんてそんなもんよ」
レッスンの時に
『あ、これ、中国語でどう表現するんですか？』
と聞かれることが、よくあります。
そういう時は、正規表現ではなくても、
できるだけ、皆様が知っている単語で組み立てることにしています。
それが、言葉を「使う」ということなんですよね。
