こんばんは。
China Style池村憲治です。
どうやって、中国語を話していますか？
大体の方は、こうだと思うのです。
『言いたい日本語を、まず作って、それを中国語に訳す』
では、他に話し方があるのでしょうか？
それが…あってしまうんです。
もちろん、
『中国語で考えて、中国語で話せてしまう』
というのは、最終目標ですよ。
それができたら、もう、ネイティブですね！
もっと、初期のお話です。
私の実体験に基づいたお話なのですが…
中国語を何も知らない私が、中国へ行き、中国語に触れる…
単語を、動詞を覚えると、それが嬉しいのです。
そうすると、
『それを言えるシチュエーション、を、探す』のです。
例えば『きれい』という単語を習ったとします。
ピカピカに掃除をした部屋を見れば「きれい！」
食べに行ったレストランが「きれい！」
とにかく、言えるシーンだと、嬉しくて使いまくってしまいます。
この「単語から言えることを探す」のは、有益ではないでしょうか。
ちょうど、子供が言葉を覚えていくようですね！
