こんにちは。
China Style池村憲治です。
漢字…
なぜ、『漢字』と書くのでしょう？
由来には諸説あるとは思うのですが、一説には、「漢の国の文字」
と言われていますよね。
どうして、漢字を「漢」字、と、書くのか…
そこを、不思議に思ったことも、ありませんでした。
中国に行くようになってから、
「は！！」
と、気が付いたのです。
ですから、もちろん、中国も、日本も、
今でもたくさんの漢字を使っているのです。
中国大陸では、簡略化された「簡体字」を使っていますね。
これが、また、面白くて、いろいろないきさつがあって、今の形式に
落ち着いているのです。
China Styleでは、中国語をレッスンするときに、
それに呼応する、日本漢字もお教えすることにしております。
・少しでも、中国語を身近なものに感じていただきたい
・漢字が、中国から来たことを実感いただきたい
という、狙いがあるのです。
有名なお話ではありますが、「飛行機」は中国では「飛机」と書きます。
どうして、「机」なんでしょうね？！
