こんばんは。
China Style池村憲治です。
ラジオが、最近また、見直されているようですね。
確かに、私もラジオを聴くようになりました。
仕事中、テレビなどの類は、どうしても目線をそちらに取られてしまいます。
ラジオだと、耳だけ傾ければ良いので、
仕事に支障をきたすことも、少ないですね。
最近は、更にネットラジオなるものが出てきましたからね。
テレビの見逃し配信のような「タイムフリー機能」までありますからね。
ネット社会にフィットしたものですね。
これから、ラジオもどんどん見直されてほしいですね。
そんなわけで、私もラジオを聴く機会が多くなりました。
アナウンサーさんと一緒に、スポンサーの営業さんが出る番組があるんですね。
そんな方は、やはり、あまりラジオに慣れてないことがあります。
で、たまに、こんなやり取りがあります。
営業さん「あ、これは、このくらい大きくて…」
アナウンサーさん「あ、ラグビーボールより少し大きいくらいですね」
耳から入るだけの情報の場合、言葉で全部伝えないといけないんですよね。
「このくらい」では、伝わらないんです。
中国語で伝える時も同じことですよね。
言葉で全て伝えようと思うと、どだい無理が来ます。
言葉以外のもので伝えるほうが、大きいということも、
知っておくと良いと思いますよ。
