こんばんは。
China Style池村憲治です。
中学校から、少なくとも、3年間英語…しましたよね？
そこで、
『きちんとした文法で話さないといけない』
というスリコミをされてしまっているようなのです。
少なくとも、私は。
A:あなたは、イチゴが好きですか？
B:私は、イチゴが好きです
ご参加の方に、こんなことを言われました。
『え？！そんな言い方でいいんですか？』
いいんですよ。
言葉ですもの。
A:イチゴ、好き？
B:好き！
これで十分です。
留学中に、韓国の友人が沢山いました。
日本人グループで飲んでいると、韓国の友人が入ってきました。
まだ、来て間もない時だったので、彼は中国語でこう切り出しました。
「年？」「年？」「年？」
『あー、一人一人の年齢を聞いているんだな！』
もちろん、彼はそう聞きたく、我々も、きちんと返すことができました。
もう少し自由に、言語に触れあってみましょう！
