こんばんは。
China Style池村憲治です。
お恥ずかしいお話…
数年前に、パスポートが切れてしまってから、更新をしておりません。
更新するのも、必要な時に新しく申請するのも、
料金的に変わらない、となれば、必要な時でいいかな、と。
そんなわけで、最低でも、パスポートが無い期間は、
海外旅行に行っていないのが、ばれてしまいますね。
言葉はどんどん新しいものが生まれてきます。
特に、外来語の音訳などは、その際たるものです。
海外に行けていない私は、そこが疎かったりします…
さて、レッスン中、私は、答えを直接あまり言わないことで、
有名になってしまいました。
なんとか、皆様自身で、答えを導いていただきたいのです。
私がパッと、答えを言えば、3秒で終わる話ですよね。
そこを、ご自身で考えていただき、どうにかこうにか、
正解までたどり着いていただきたいのです。
そうやって出した答えは、本当に貴重です。
が、今日、それを、皆様にやられてしまいました。
『あ、中国のファストフード店で、その言葉見ましたよ！』
いくら考えても、答えが浮かびません。
ある外来語が答えだったのです。
皆様が、中国語でかわるがわるヒントを出していただけます。
答えが分かった瞬間、シナプスがはじけ飛びましたよ！
あー、すっきり。
