こんばんは。
China Style池村憲治です。
ど忘れ…ありますよね。
「えーと…ほらほら、あれあれ…ここまで出てるんやけど…」
私、芸能人さんの名前とか、ハナから知らないものですから、
ど忘れのしようも、無いわけなのです。
覚えてるものを忘れてしまう、ことが、
「ど忘れ」ですよね。
「えっと…あの漢字…どうだったっけな～…」
日本語なら、こういう時、たいそう便利です。
『必殺！ひらがなで書いてしまえ作戦！』
が、炸裂するだけのお話です。
中国語なら、そうはいかないのです。
考えてみたら、中国の子供たちは大変ですよね。
最初から漢字を書かないといけないんですよ。
難しい名前の人も、自分の名前を漢字でかかなくちゃならない…
これは、高すぎるハードルのような気がしますね。
なので、中国語に関して『漢字のど忘れ』は、許されなくなってしまうのです。
レッスンでも、よく耳にしますよ。
『え～漢字が書けない…』
でもですね、思うんですよ。
「話すことができたらええやん」と。
中国語を耳で聞いて、話すことができて、伝えられる、
それができたら、もう100点ですよ！
